Xmas / Natale / Navidad!

Florence Downtown / Centro de Florencia / Centro Firenze

So it's that time of the year where everyone gets freaked out about holidays! Me instead... nope! For me Xmas is all about spending time with family or people you care, not about buying fancy presents with no reason. Xmas was actually an invention of the media, Coca Cola company and mega stores!!! So everytime I buy a Xmas present, it's a silly gift and obviouly not expensive.

Hey! But don't get me wrong, I do have xmas spirit! I love & enjoy xmas decorations, lightning and a special dinner with my peeps. So yep, xmas is a good excuse to hang out with family.

Es la época del año en donde la gente se enloquece por las fiestas! Yo en cambio... nop! Para mi la navidad es para pasar tiempo con la familia o con la gente que uno quiere, y NO para comprar regalos sin motivo alguno. La navidad fué un invento de los medios, la coca cola y de las grandes tiendas!!! Así que cuando compro algún regalo de navidad, es algo nerd y obviamente no caro.

Hey! Pero no me malinterpreten, si tengo espíritu navideño! Amo & gozo con las decoraciones de navidad, las lucesitas y la cena especial con mi gente en casa. Así que sip, la navidad es una buena excusa para pasar tiempo con la familia.

E 'il periodo dell'anno in cui la gente è pazza e viene fuori di testa per le feste! Io invece ... no! Per me Natale è passare tempo con la famiglia, e non per comprare i regali senza motivo. Natale e stata in realtà un'invenzione dei media, la Coca Cola Company e le megastore!! Così, quando compro un regalo di Natale è qualcosa di nerd e ovviamente non costoso.
Hey! Ma non fraintendetemi, io ho lo spirito del Natale! Mi piace molto le decorazioni di natale, le piccole luci che adornano tutto, e una cena speciale a casa con la mia famiglia. Quindi sì, Natale è una buona scusa per passare un bel tempo con la famiglia

So Xmas spirit finally hits us! My peeps in my house decided to start Xmas atmosphere by baking this traditional cake called "Pan de Pascua" (xmas cake) we eat back home. A perfect mixture of ingredients like rum, nuts, glazed fruit, honey, flour and some other yummy stuff!

El espíritu navideño llegó! Así que en casa decidieron comenzar con la atmósfera navideña horneando el queque tradicional llamado "Pan de Pascua" que comemos en casa. Una mezcla perfecta de ingredientes como ron, nueces, frutas confitadas, miel, harina y otras cosas ricas!

Lo spirito del Natale è arrivato! Così a casa hanno deciso di iniziare l'atmosfera di Natale, con la cottura dalla torta tradizionale chiamata "Pan di Pascua" (Pane di natale). Un perfetto mix di ingredienti come rum, noci, frutta candita, miele, farina e altre cose!

All credits to Arnaldo & Tere! Best "Pan de Pascua" ever!!!
Todos los créditos para Arnaldo & Tere, el mejor pan de pascua!!!

Congratulazioni per Arnaldo e Tere, il miglior pane di Pasqua!

♥

Xmas has arrived, so...Xmas Spirit Mode on!

Llegó la navidad, asi que...Espíritu navideño activado!

Natale è arrivato, così ... comincia lo spirito di Natale!

F.Y.I: I'm a vegetarian, so I'm only posting this picture for you guys to see how amazing chef Tere is! (It sucks to be a turkey on Xmas eve!)

Para su información, soy vegetariana, así que sólo subo esta foto para que vean que Tere es una gran chef!
(Que mala onda ser un pavo en navidad!)

Per la sua informazione, io sono vegetariana, quindi ho solo fatta questa foto per mostrarvi che Tere è una grande cuoca!
(che tristezza di essere un tacchino in Natale).

I totally forgot to take pictures of all the yummy things we ate! Including lots of vegetarian food as well. I guess I was too exited for my first Xmas with my new peeps. It was an amazing Xmas, full of love, happiness, watery eyes and good times.
We laught and talked until 6 a.m. Share some drinks, stories and the most important thing: peace, love and xmas spirit.

I miss my family back home, but this was a special Xmas that I'll never forget.

I'm thankfull of life for the unconditional love and support my family gives me everyday, and when I say family I talk about my peeps in Chile, U.S.A and my new family here in Italy. It's good to know I have all of you by my side, I gotta say... I´ve been bless.

Se me olvidó totalmente sacar fotos de todas las cosas ricas que comimos! Incluyendo un montón de comida vegetariana.  Al parecer estaba emocionada por mi primera navidad con mi nueva familia. Fué una navidad maravillosa, llena de amor, felicidad, un par de lágrimas y buenos momentos.

Nos reímos y conversamos hasta las 6 a.m. Compartimos algunos tragos, historias y lo mas importante: paz, amor y espíritu navideño.

Extraño a mi familia en casa, pero esta fué una navidad muy especial que nunca olvidaré. Estoy agradecida de la vida por el amor y apoyo incondicional que me brinda mi familia todos los días, y cuando digo familia me refiero a mi familia en Chile, Estados Unidos y mi nueva familia aquí en Italia. Es rico saber que los tengo a mi lado, debo decir... que soy muy afortunada.

Mi sono totalmente dimenticata di fare le foto a tutte le cose buone che abbiamo mangiato! E anche un sacco di cibo vegetariano. A quanto pare sono stata molto contenta per il mio primo Natale con la mia nuova famiglia. E 'stato un Natale fantastico, pieno di amore, felicità, qualche lacrima e buoni tempi.

Abbiamo riso e parlato fino alle 6 dalla mattina, e abbiamo passoti un giorno di pace, amore e lo spirito di natale.

Mi manca la mia famiglia a casa, ma questo è stato un Natale molto speciale che non dimenticherò mai. Sono grata per l'amore e il sostegno incondizionato che ricevo dalla mia famiglia ogni giorno, e quando dico famiglia intendo la mia famiglia in Cile, Stati Uniti d'America e la mia nuova famiglia qui in Italia. E 'bello di sapere che ho a tutti voi al mio fianco, devo dire ... Sono molto fortunata.

How was your Christmas? Did you do anything different from last year?

Como estuvo su navidad? Hicieron algo distinto al año pasado?

Come è stato il vostro Natale? Hanno fatto qualcosa di diverso rispetto all'anno scorso?

Thanks for stopping by!

Gracias por visitar!

Grazie per la visita!

♥