You can check Prague part I here!
Pueden ver Praga parte I aquí!
I'm a huge fan of beer, so when we saw that "the beer tour" existed I didn't even doubt of taking it! So my friend Nati and I got together with a nice group of Spanish people and went to four different places to try out the best beer in Prague. It was a hot night, so it was the perfect way to end up the day. I got to mention that Nati doesn't like beer as much as I do, so I had to make the sacrifice of finishing her beer more than once, lol.
Soy fan de la cerveza, me encanta! Así que cuando vi que había un tour de la cerveza no dudé en tomarlo! Mi amiga Nati y yo nos juntamos con un grupo de Españoles re buena onda y fuimos a 4 lugares diferentes a probar la mejor cerveza de Praga. Era una noche super calurosa, así que era la manera perfecta de terminar el día. Debo mencionar que a Nati no le gusta tanto la cerveza como a mi, así que tuve que hacer el sacrificio de terminarme unas cuantas de sus cervezas! hahaha.
Io sono un fan di la birra, mi piace tantissimo! E quando abbiamo visto che "il tour della birra" esistesse non ho nemmeno dubitato di prenderlo! Sono andata con la mia amica Nati e un bel gruppo di persone spagnole e siamo andati a quattro posti diversi per assaggiare la migliore birra di Praga. E 'stata una notte calda, quindi è stato il modo perfetto per concludere la giornata. Nati non piace la birra tanto come me, quindi ho dovuto fare il sacrificio di finire la sua birra più di una volta!
1st Stop/ 1° Parada/ 1° Fermata
This place was really nice, and also a typical one for Czechs, in fact, they don't make reservations for foreign people (weird inst it?), and if you just want to grab a beer you have to go all the way back to the place and you have to drink your beer standing, yep, no chairs for people who doesn't want to grab something to eat. Oh! and fyi, in this place they don't bring your beer until you have a coaster on the table.
Este lugar era bien nice, y además un lugar típico de checos, de hecho no le hacen reservas a los extranjeros (igual mala onda no?), y si solo quieres tomar cerveza tienes que ir al final del lugar y debes de tomar tu cerveza de pie, así es, no hay asientos para la gente que no quiere comer ahí. Oh! y solo te sirven tu cerveza si tienes un posa vaso en la mesa.
Questo posto era davvero bello, e anche quel tipico posto per i cechi, infatti, non fanno prenotazioni per stranieri (strano, vero?) E se si vuole solo prendere una birra e non mangiare si deve andare al fine del posto e devi bere la vostra birra in piedi, sì, senza sedie per le persone che non vogliono prendere qualcosa da mangiare. Oh! E solo ti portano la birra se hai un sottobicchiere sul tavolo.
Then it was time to party!
Después era el momento para irse de fiesta!
Poi è arrivato il momento di festeggiare!
It was our last night in Prague, so we decided to go to "THE LARGEST CLUB IN CENTRAL EUROPE", yes, it is as cool as it sounds. The place was huge, 5 floors of craziness and good music. It even has a big room made of ice! It is freezing inside, so they lend you a thermal jacket and gloves, it includes a vodka drink and the glass is also made of ice. This place was so much fun, we had a blast!
Era nuestra última noche en Praga, así que decidimos ir al "CLUB MAS GRANDE DE EUROPA CENTRAL", si, es tan cool como suena. Este lugar es enorme, tiene 5 pisos de locura y buena música. Hasta tiene un espacio grande hecho de hielo! Uno se congela adentro, por lo que te prestan una chaqueta térmica y unos guantes, incluye un shot de vodka y hasta el vaso esta hecho de hielo. Fue muy entretenido, lo pasamos demasiado bien!
Questa era la nostra ultima notte a Praga, così abbiamo deciso di andare a "IL CLUB PIU' GRANDE IN CENTRAL EUROPE", sì, è figo come come sembra. Il posto è enorme, 5 piani di follia e di buona musica. Ha anche un grande ambiente fatto di ghiaccio! Si è gelido dentro, ma ti prestano una giacca termica e guanti, include un drink di vodka e anche il vetro è fatto di ghiaccio. E 'stato molto divertente!
♥
The best second hand store ever/ La mejor tienda de segunda mano/ Il migliore negozio de cose usate.
One of the things to do in my "to do list" in Prague was to go to a thrift shop or a flea market, so as I was doing my research on places to go or where to shop I found this amazing store that I had to visit! The curious thing about this store is that I only read about it on blogs, I couldn't find any website which I thought it was cooler, so I definitely had go to! The store is called "Bric a Brac", and I promise that, like me, you would fall in love with it as soon as you walk in.
Una de las cosas que hacer de "mi lista" de Praga era poder ir a alguna tienda de cosas usadas o a algún mercado de las pulgas, así mientras hacía mi investigación de las cosas que hacer y donde comprar, encontré esta tienda maravillosa que tenía que visitar! Lo curioso es que solo leí de este lugar en blogs, no tenían pagina de internet, lo que me pareció incluso mas cool, así que tenía que ir de todas maneras! La tienda se llama "Bric a Brac", y les prometo, que como yo, se enamorarán de ella al momento en que entren.
Una delle cose da fare nella mia "to do list" di Praga è stato quello di andare in un negozio dell'usato o un mercatino, così mentre stavo facendo la mia ricerca sui luoghi da visitare o dove fare shopping ho trovato questo negozio incredibile che doveva visitare! La cosa curiosa di questo negozio è che ho letto solo su blogs, perché non hanno sito web, e quindi volevo andare ancora di più! Il negozio si chiama "Bric a Brac", e vi prometto che, come me, si innamorano subito nel momento in cui si entra.
♥
"Prague Fashion Museum"
A little bit of fashion history/ Un poco de historia de la moda/ Un po' di storia della moda
Walking through the streets we found this little fashion corner that it was so lovely. It was a small fashion museum/store where you could see the history of fashion along the walls and mannequins showing each representative clothing of each time. There were also a lot of cute vintage and interesting things for sale.
Caminando por las calles encontramos este pequeño lugar de moda que era encantador. Era un pequeño museo/tienda donde estaba la historia de la moda a través del tiempo dispuesta en las murallas, ademas de maniquíes que mostraban la ropa de cada época respectivamente. Tenían también muchas cosas lindas, vintage e interesantes a la venta.
Camminando per le strade abbiamo trovato questo piccolo posto di moda ed era così bello e carino. Era un piccolo museo / negozio dove si poteva vedere la storia della moda nel tempo disposte sulle pareti e manichini che mostrano gli abiti di ogni stagione, rappresentativo del tempo. Avevano anche un sacco di cose belle, vintage, d'epoca e cose interessanti per la vendita.
This place was really nice, and also a typical one for Czechs, in fact, they don't make reservations for foreign people (weird inst it?), and if you just want to grab a beer you have to go all the way back to the place and you have to drink your beer standing, yep, no chairs for people who doesn't want to grab something to eat. Oh! and fyi, in this place they don't bring your beer until you have a coaster on the table.
Este lugar era bien nice, y además un lugar típico de checos, de hecho no le hacen reservas a los extranjeros (igual mala onda no?), y si solo quieres tomar cerveza tienes que ir al final del lugar y debes de tomar tu cerveza de pie, así es, no hay asientos para la gente que no quiere comer ahí. Oh! y solo te sirven tu cerveza si tienes un posa vaso en la mesa.
Questo posto era davvero bello, e anche quel tipico posto per i cechi, infatti, non fanno prenotazioni per stranieri (strano, vero?) E se si vuole solo prendere una birra e non mangiare si deve andare al fine del posto e devi bere la vostra birra in piedi, sì, senza sedie per le persone che non vogliono prendere qualcosa da mangiare. Oh! E solo ti portano la birra se hai un sottobicchiere sul tavolo.
2nd Stop/ 2° Parada/ 2° Fermata
3rd Stop/ 3° Parada/ 3° Fermata
4th Stop/ 4° Parada/ 4° Fermata
This place was my favorite! The beer was soooo good and the food was amazing. The place was really big, and had tables big enough for a large group of people like us. They even had typical live music playing.
Este lugar fue mi favorito! La cerveza era muy rica y también la comida. Era un espacio muy grande, con mesas lo suficientemente grandes para tener a un grupo grande de gente como nosotros. Incluso tienen música típica en el lugar.
Questo posto e stato il mio preferito! La birra era molto buona e anche il cibo. Il posto era abbastanza grande, e aveva tavoli grandi per un grande gruppo di persone come noi. Avevano anche musica tradizionale dal vivo.
♥
Después era el momento para irse de fiesta!
Poi è arrivato il momento di festeggiare!
It was our last night in Prague, so we decided to go to "THE LARGEST CLUB IN CENTRAL EUROPE", yes, it is as cool as it sounds. The place was huge, 5 floors of craziness and good music. It even has a big room made of ice! It is freezing inside, so they lend you a thermal jacket and gloves, it includes a vodka drink and the glass is also made of ice. This place was so much fun, we had a blast!
Era nuestra última noche en Praga, así que decidimos ir al "CLUB MAS GRANDE DE EUROPA CENTRAL", si, es tan cool como suena. Este lugar es enorme, tiene 5 pisos de locura y buena música. Hasta tiene un espacio grande hecho de hielo! Uno se congela adentro, por lo que te prestan una chaqueta térmica y unos guantes, incluye un shot de vodka y hasta el vaso esta hecho de hielo. Fue muy entretenido, lo pasamos demasiado bien!
Questa era la nostra ultima notte a Praga, così abbiamo deciso di andare a "IL CLUB PIU' GRANDE IN CENTRAL EUROPE", sì, è figo come come sembra. Il posto è enorme, 5 piani di follia e di buona musica. Ha anche un grande ambiente fatto di ghiaccio! Si è gelido dentro, ma ti prestano una giacca termica e guanti, include un drink di vodka e anche il vetro è fatto di ghiaccio. E 'stato molto divertente!
♥
"Cafe Imperial"
The prettiest cafe ever/ El mas lindo de la vida/ Il più carino dal mondo.
The day we arrived to Praga we decided to have lunch outside and that way to start to know around the city right away. I asked the doormen to recommend us a place to go that it was different or that he thought it was a must go in Prague, he told us this restaurant was one of the loveliest places in Prague. The food was delicious y the people who worked there were really nice. Oh! and they had the cutest restroom on the planet!
El día en que llegamos a Praga decidimos salir a almorzar fuera y así comenzar a conocer la ciudad y no perder ni un minuto. Le pedí al portero del hotel que nos recomendara un lugar que fuera diferente o que el creyera que nos gustaría, y el nos comentó que este restaurant es uno de los emblemáticos de Praga por su atención y por su diseño, para mi, el restaurant más lindo al que fuí en Praga. La comida muy rica y la gente que atendía muy buena onda. Oh! Y tenían el baño mas lindo del planeta!
Il giorno che siamo arrivati a Praga abbiamo deciso di andare a pranzare fuori e così cominciare a conoscere la città e non perdere un minuto. Ho chiesto i portieri dell'hotel a raccomandarmi un posto che era diverso o che pensava che fosse un posto di andare totalmente, un must, e ci ha detto che questo ristorante è uno dei luoghi più belli di Praga, per la attenzione e per il loro design, per me, il ristorante più carino che sono andata a Praga. Il cibo era delizioso e le persone che lavoravano lì erano veramente bravi. Oh! E avevano il bagno più bellino del pianeta!
♥
"Bric a Brac"The best second hand store ever/ La mejor tienda de segunda mano/ Il migliore negozio de cose usate.
One of the things to do in my "to do list" in Prague was to go to a thrift shop or a flea market, so as I was doing my research on places to go or where to shop I found this amazing store that I had to visit! The curious thing about this store is that I only read about it on blogs, I couldn't find any website which I thought it was cooler, so I definitely had go to! The store is called "Bric a Brac", and I promise that, like me, you would fall in love with it as soon as you walk in.
Una de las cosas que hacer de "mi lista" de Praga era poder ir a alguna tienda de cosas usadas o a algún mercado de las pulgas, así mientras hacía mi investigación de las cosas que hacer y donde comprar, encontré esta tienda maravillosa que tenía que visitar! Lo curioso es que solo leí de este lugar en blogs, no tenían pagina de internet, lo que me pareció incluso mas cool, así que tenía que ir de todas maneras! La tienda se llama "Bric a Brac", y les prometo, que como yo, se enamorarán de ella al momento en que entren.
Una delle cose da fare nella mia "to do list" di Praga è stato quello di andare in un negozio dell'usato o un mercatino, così mentre stavo facendo la mia ricerca sui luoghi da visitare o dove fare shopping ho trovato questo negozio incredibile che doveva visitare! La cosa curiosa di questo negozio è che ho letto solo su blogs, perché non hanno sito web, e quindi volevo andare ancora di più! Il negozio si chiama "Bric a Brac", e vi prometto che, come me, si innamorano subito nel momento in cui si entra.
Besides this amazing place there is another story. Before I could enter to the store I went there twice but didn't succeed. It was my last day in Prague and my team has already left, so I was by myself for at least 5 hours before heading to the airport, so as I wanted to visit this store really bad, I woke up that morning with positive thinking that that day was gonna be the one, and it was. As I went inside, the owner wave at me behind his desk full of treasures. His english was really good, he wasn't Czech, but he has been living there for a while. I told him about me going to his store twice without any luck, he was surprised. I was carrying my luggage, my backpack and my camera hanging from my neck like a real tourist, and I was already feeling kind of sweaty from walking around with all my stuff in a sunny sunny day, so he offered me to put them aside and also offered me a cup of coffee and some chocolates. He was really nice, charming and interesting, a mix of an adventurous rock n roller hippie, we talked for at least an hour, about adventures, about his amazing collections, and how it is to live in a foreign country. I was the first chilean he had met. He's been collecting treasures for a long time now, and his store is the most incredible one that I have ever been to. If you go to Prague you must go to this store! (sorry, I got carried away).
Además de este encantador lugar hay otra historia. Antes de poder entrar a la tienda fuí dos veces antes, pero estaba siempre cerrada. Ese día era el último en Praga y los demás ya se habían ido, así que estaba sola por lo menos por 5 horas más antes de tener que irme al aeropuerto, así que como tenía tantas ganas de conocer esta tienda, me levanté esa mañana con pensamientos positivos de que ese sería el día. Mientras iba entrando a la tienda, veo una mano que me saluda detrás de un escritorio lleno de tesoros. Hablaba bien ingles, no era checo, pero vivía ahí hace mucho tiempo. Le conté que había ido antes pero que no había tenido éxito, le dió risa. Yo andaba full cargada, con maleta, mochila y mi cámara colgando al cuello como buena turista, y ya estaba acalorada después de caminar por un día soleado y llena de cosas, así que ofreció poner mis cosas a un lado mientras yo daba vueltas por el lugar, me ofreció un café y chocolate. Era demasiado buena onda, encantador e interesante, una mezcla medio hippie rock n rollera, hablamos por al menos una hora, acerca de aventuras, de sus hermosas colecciones y de como es vivir en otro país. Yo era la primera chilena que conocía. El lleva mucho tiempo coleccionando cosas, y su tienda es la más linda que he conocido. Si van a Praga tienen que ir! (sorry, me embalé).
Oltre a questo posto incredibile c'è un'altra storia. Prima che potessi entrare al negozio ci sono andata due volte, ma era sempre chiuso. Quel giorno era l'ultimo a Praga e gli altri sono andati via, quindi ero da sola per almeno 5 ore prima di andare verso l'aeroporto , e come voleva tanto visitare questo negozio, mi sono svegliata la mattina con il pensiero positivo che questo sarebbe il giorno, e così fu. Mentre entravo in negozio, vedo una mano che mi saluta dietro una scrivania piena di tesori. Parlava un buon inglese, lui non era ceco, ma ha vissuto lì per abbastanza tempo. Gli ho detto che ero stata prima per due volte senza fortuna, e ride. Io portavo il mio bagaglio, il mio zaino e la mia macchina fotografica appesa al collo, come una vera turista, ed ero già un po sudata da andare in giro con tutta la mia roba così mi ha offerto di mettere la roba da un altra parte mentre guardavo intorno, mi ha offerto un caffè e alcuni cioccolatini. Lui era veramente affascinante, interessante, un mix di un rock n roller hippie avventuroso, abbiamo parlato per almeno un'ora, di avventure, delle sue straordinarie collezioni, e come è vivere in un altro paese. Sono stata la prima cilena che aveva conosciuto. Lui e 'stato raccogliendo tesori per molto tempo, e il suo negozio è il più incredibile che io abbia mai visto. Se andate a Praga, dovete andare a questo negozio ! (scusate, mi sono portata via).
♥
"Prague Fashion Museum"
A little bit of fashion history/ Un poco de historia de la moda/ Un po' di storia della moda
Walking through the streets we found this little fashion corner that it was so lovely. It was a small fashion museum/store where you could see the history of fashion along the walls and mannequins showing each representative clothing of each time. There were also a lot of cute vintage and interesting things for sale.
Caminando por las calles encontramos este pequeño lugar de moda que era encantador. Era un pequeño museo/tienda donde estaba la historia de la moda a través del tiempo dispuesta en las murallas, ademas de maniquíes que mostraban la ropa de cada época respectivamente. Tenían también muchas cosas lindas, vintage e interesantes a la venta.
Camminando per le strade abbiamo trovato questo piccolo posto di moda ed era così bello e carino. Era un piccolo museo / negozio dove si poteva vedere la storia della moda nel tempo disposte sulle pareti e manichini che mostrano gli abiti di ogni stagione, rappresentativo del tempo. Avevano anche un sacco di cose belle, vintage, d'epoca e cose interessanti per la vendita.
Thanks for stopping by!
Gracias por visitar!
Grazie per la visita!
♥