Roma es fascinante, hasta el momento uno de mis lugares favoritos que he visitado en Italia, hay tantos lugares increíbles, monumentos y museos que visitar, lugares que alguna vez soñé con visitar, y ahora, finalmente estoy aquí, visitando Roma. Tengo muchos lugares lindos que mostrarles, así que si quieren se ven a preparar una taza de té o sólo pónganse cómodos.
Roma è semplicemente affascinante, finora uno dei miei posti preferiti che ho visitato in Italia, ci sono posti così tante incredibili, monumenti e musei da visitare, luoghi incredibili che una volta ho sognato di visitare, e ora ero finalmente qui, in visita a Roma. Ho molyi bei posti per mostrarvi, quindi se vuoi andare a prendere un tè o semplicemente accomodati.
The Vatican/ El Vaticano/ Il Vaticano
Believe it or not, this guys are the guards of the Vatican, nice costume right? They put a smile on my face when I saw this particular coloured, funny shape costume, and no, it wasn't halloween :)
Lo crean o no estos son los guardias del Vaticano. Me pusieron una sonrisa en la cara cuando los vi en estos trajes tan particulares, con colores y de forma un poco graciosa, buen traje no? Y no, no era halloween :)
Crediate o no, ma questi ragazzi sono le guardie del Vaticano. Mi hanno messo un sorriso sulla mia faccia quando ho visto questi constume di colore e forma divertente, particolare, un po' strano, bel costume vero? E no, non era halloween :)
♥
And as you can see by the color of the sky, we went back to the Vatican another day, this time to go on top of the church to see the great view from above. Oh, an I almost forgot, we saw the Pope one day, cuz there was an important ceremony going on, that of course I had no idea what it was, lol.
Y como pueden ver por el color del cielo, volvimos otro día a visitar el Vaticano, esta vez para ir a la cúpula de la iglesia para ver la gran vista que se aprecia desde arriba. Oh, y se me olvidaba, vimos al Papa un día, estaban haciendo una ceremonia importante que obviamente no tengo idea lo que era.
E come si può vedere dal colore del cielo, siamo tornati in Vaticano un altro giorno, questa volta per andare alla cupola della chiesa per vedere la splendida vista che si può ammirare dall'alto. Oh, l'ho quasi dimenticato, abbiamo visto il Papa un giorno, perchè stavano facendo una cerimonia importante, che, ovviamente, non avevo idea di cosa fosse.
Beautiful view wasn' it? I totally loved it! Ok but I'm done showing you the Vatican, I took a lot of pictures, so selecting them was kind of hard. Wait until you see the rest of Rome! Wonderful!
Linda vista no? Me encantó! Ok pero ya terminé mostrandoles el Vaticano, tomé muchas fotos, así que seleccionarlas fué un poco dificil. Esperen a que vean el resto de Roma! Maravilloso!
Bella vista vero? Mi è piaciuto un sacco! Ok ma ho finito di mostrarvi il Vaticano, ho fatto un sacco di foto, quindi la selezione e stata un po' difficile. Aspettatevi di vedere il resto di Roma! Meraviglioso!
♥
The Colosseum/ El Coliseeo/ Il Colosseo
On our way to the Colosseum! So basically Rome is full of ancient stuff, ruins and magic pieces of what the Romans built, it is amazing to think how much work they did back in that time, it is really impressive, so go walking on the street and suddenly you see this huge monument, you go to the park and you get to sit down on a piece of stone that once was part of an important construction. Rome is full of pieces of ancient history, in fact, that's why the don't have a subway/underground/metro, cuz everytime they dig a hole they find some piece of another historical relic, or a whole city and they don't know what to do with so many things they have found!
Anyways, really pretty, so yes, you'll see a lot of "stone" going on in this pictures.
Camino al Colisseo! Básicamente Roma está llena de cosas antiguas, ruinas y piezas mágicas de lo que los Romanos construyeron alguna vez, es increíble pensar todo el trabajo que hicieron para la época en que fueron construidas, es realmente impresionante, así que vas caminando por la calle y de repente vez algún monumento, vas al parque y en vez de una banquita te puedes sentar en un pedazo de piedra que alguna vez fué parte de alguna construcción importante. Roma tiene un montón de historia, de hecho, es por eso que esta ciudad no tiene metro, porque cada vez que hacen un hoyo para construir algo se encuentran con reliquias o alguna cuidad perdida! y en realidad ya no saben que hacer con tantas cosas que han encontrado! En fin, todo muy lindo, así que verán varias fotos de "piedras" en este post.
Sulla strada per il Colosseo! In pratica Roma è piena di roba antica, rovine e frammenti magici di ciò che i Romani hanno costruito, è incredibile pensare a quanto lavoro hanno fatto in quel tempo, è veramente impressionante, in modo che stai camminando per strada e improvvisamente si vede questo monumento enorme, vai al parco e invece di una panchina ci si siede su un pezzo di pietra che un tempo faceva parte di una construzione importante. Roma ha un sacco di pezzi di storia antica, infatti, è per questo il motivo che questa città non ha metropolitana, perchè, ogni volta che scavano un buco per costruire qualcosa trovano qualche pezzo di un altro reperto storico, alcune reliquie o una città perduta! E in realtà non sanno cosa fare con tante cose che hanno trovato. Comunque, tutto molto bello, quindi vedrete un sacco di foto di "pietre" in questo post.
The Arch of Constantine.
Cool right?
This city is full of beautiful things! And the good thing is that you can walk to get to every part you want to go (or maybe for someone like me who likes to walk everywhere). Then we went to the "National Monument to Victor Emmanuel II" if you go you need to go inside! I really didn't know about this!
Esta cuidad está llena de cosas lindas! Y lo bueno es que se puede llegar caminando a todas ellas (o quizás para alguien como yo que le encanta caminar a todas partes). Después fuimos al Monumeto a Victor Manuel II", si van tienen que entrar! Yo no tenía idea que esto existía!
Questa città è piena di cose belle! E la cosa buona è che si può raggiungere a piedi a tutte le parte che si vuole andare (o forse per uno come me che ama andare ovunque a piedi). Poi siamo andati al "Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II" se andate dovete andare dentro! Io davvero non sapevo di questo!
Then another day we went to the Vatican Museum where the super famous Michelangelo's "Sistine Chapel" is: amazing, amazing, amazing, I love art so I could have spent the whole day looking at that amazing paintings, (but, anyway I think my neck would have collapsed, cuz you have to be looking up the entire time). No, but really absolutely gorgeous and impressive!
Otro día fuimos al Museo del Vaticano, donde está la super famosa obra de Miguel Angel, "La Capilla Sixtina": increíble, increíble, increíble, me encanta el arte así que podría haber pasado todo el día mirando los cuadros y pinturas ( en todo caso hubiera sido imposible, porque tienes que estar mirando para arriba en el techo todo el rato). No pero en realidad, maravilloso e impresionante!
Un altro giorno siamo andati al Museo Vaticano dove c'è "La Cappella Sistina" dal famoso Michelangelo, è incredibile, incredibile, incredibile, mi piace un sacco l'arte in modo da poter aver passato tutto il giorno a guardare i quadri e dipinti (ma, in ogni caso sarebbe stato impossibile, perché si deve essere a guardare il soffitto per tutto il tempo). No, ma davvero, meraviglioso e impressionante!
Walking around Rome we definetely found things we loved! Some of them were in our "places to visit" list, and some other we just arrived by mistake cuz we started walking with no direction, which was great! We arrived to a square with fontains, people enjoying the nice weather, street performers and music! The Pantheon, the Barcaccia fontain (also known as the spanish steps), the amazing Trevi fontain and some other cool things!
Caminando por Roma encontramos muchas cosas que nos gustaron! Algunas de ellas estaban en la lista de "lugares para visitar" y a otras llegamos de casualidad porque nos pusimos a caminar sin rumbo, lo cual fué lo mejor! Encontramos unas plazas maravillosas iluminadas, con piletas/fuentes muy lindas, llenas de gente, artistas callejeros y música! El Panteón, la Fuente Barcaccia (también conocida como los escalones españoles o plaza españa), la Fontana di Trevi y otras cosas lindas!
Passeggiando per Roma abbiamo trovato un sacco di cose che abbiamo amato! Alcuni di loro erano nella lista dei "luoghi da visitare" e gli atri siamo arrivati per caso, perchè abbiamo iniziato a camminare senza una direzione, che e stato benissimo! Abbiamo trovato alcuni posti meravigliosi, illuminati, con fontane molto belli, pieno di gente, artisti di strada, e musica! Il Pantheon, la fontana della Barcaccia (conosciuta anche come Piazza di Spagna), la sorprendente Fontana di Trevi e alcune altre cose belle e interessanti!
Pantheon/ Panteón/ Pantheon
♥
♥
Castle of the Holy Angel/ Castillo de Sant'Angelo/ Castel Sant'Angelo
Spanish Steps/ Escalones Españoles/ Scalinata della Trinità dei Monti
Trevi Fountain/ Fuente de Trevi/ Fontana di Trevi
♥
National Monument to Victor Emmanuel II (Altar of the Fatherland) Monumento a Víctor Manuel II (Altar a la Patria) Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria)
I hope you enjoyed the pictures, Rome is so charming! And you can fall in love with the history of the city in every part you go, every corner has a mistery or a story to tell.
Espero que hayan disfrutado las fotos, Roma es encantador! Y te puedes enamorar de la historia de esta ciudad en cualquier parte que vayas, cada rincón tiene un misterio o una historia que contar.
Spero che abbiate piaciuto le foto, Roma è così affascinante! E si può innamorare con la storia della città in ogni parte che si va, ogni angolo ha un mistero o una storia da raccontare.
Thanks for stopping by!
Gracias por visitar!
Grazie per la visita!
♥
No comments:
Post a Comment