CALIFORNIA Dreamin: Organic Edition.

One of the other things that I love about California is their healthy living (of course if you choose to live one). Vegetarian, vegan and organic food can be found almost everywhere! My favorite places are Trader Joe's, Lazy Acres and Whole Foods. I've been a vegetarian for more than 10 years now, so every time I come here I enjoy going grocery shopping way too much! Lol

 Otra de las cosas que me encanta de California es la vida saludable que llevan (por supuesto los que eligen vivirla). Comida vegetariana, vegana y orgánica puede ser encontrada casi en todas partes! Mis lugares favoritos en donde comprar son Trader Joe's, Lazy Acres y Whole Food. Soy vegetariana hace mas de 10 años así que cada vez que vengo, disfruto mas de la cuenta hacer las compras de supermercado! hahaha

Una delle altre cose che mi piace di California è la loro vita sana (naturalmente se si sceglie di avere una). Vegetariana, vegan e gli alimenti biologici possono essere trovati quasi ovunque! I miei posti preferiti sono Trader Joe, Lazy Acres e Whole Foods. Io sono stata vegetariana per più di 10 anni, quindi ogni volta che vengo, mi piace troppo andare a fare la spessa hahaha

  

Mmmm hemp seed, very good!

Semillas de cañamo, super ricas!

Mmmm semi di canapa, molto buono!

Granola with hemp seeds, yum! 

Granola con semillas de cañamo, yum!

 Muesli con semi di canapa, yum!

If you like Arizona tea, I'm sure you'll love this! 

Si te gusta el te Arizona, estoy segura que este les va a gustar!

Se ti piace il tè Arizona, sono sicura che vi  piacerà anche questo!

Green smoothie you can find at Whole Foods.

Batido verde que pueden encontrar en Whole Foods.

Verde frullato verde potete trovare a Whole Foods.

Yummy vegan oatmeal chocolate chip cookies, they were soooo good!

Ricas galletas veganas de avena con chip de chocolate, muy buenas!

 Vegan biscotti d'avena con gocce di cioccolato, molto buono!


Organic dish made by my uncle. Portobello mushrooms, with peppers and feta cheese, my favorite!
Plato orgánico que me preparo mi tío. Champiñones portobello, con pimentones y queso feta, mi favorito! 
Piatto organico fatto da mio zio. Funghi portobello, con peperoni e formaggio feta, il mio preferito!

♥


Close to my uncle's house there is this little farm (located in Spring St) where of course, everything is organic! And the vegetables are sooo good! We even got to try a new type of cucumber, called lemon cucumber, and it was really good.

Cerca de la casa de mis tíos hay un pequeña granja (que está ubicada en la calle Spring), donde por supuesto, todo es orgánico. Y los vegetales son muy ricos! Incluso pudimos probar un nuevo tipo de pepinos, que se llaman "pepinos limón" y estaban muy ricos.

Vicino alla casa dei miei zii c'è una piccola azienda agricola (che si trova in Spring Street), dove, naturalmente, tutto è biologico! E le verdure sono molto buone! Anche abbiamo assaggiato un nuovo tipo di cetrioli, che sono chiamati "cetrioli limone" ed è stato davvero buono.

Thanks for stopping by!

Gracias por visitar!

Grazie per la visita!

♥

CALIFORNIA Dreamin.

What do you say we leave for California?

This place has been my favorite since I can remember. The first time I was here I was about 8 years old and I remember loving every single part that we visited. By that time we arrived to Santa Monica, California a day after the earthquake, so it was a pretty hectic vacation, and scary sometines. I also remember listening to The Beatles a lot, so I kinda have a soundtrack on my mind from that time in my life.
Of course after the years things have change, and this place still amaze me and I love it! I wish I could live here. My family lives in Long Beach, so this is basically where we spent most of the time.

Que me dices si nos vamos a California?

Este lugar ha sido mi favorito desde que lo puedo recordar. La primera vez que estuve aquí tenía alrededor de 8 años, y recuerdo que me encantaron todos los lugares a los que fuimos. Para ese entonces llegamos a Santa Monica, California al día siguiente del terremoto que hubo, así que fueron unas vacaciones bastantes locas y miedosas un par de veces. Ademas recuerdo de haber escuchado un monton a Los beatles durante esos dias, asi que tengo un soundtrack en mi cabeza con sus canciones los dias que pasamos alla. Y por supuesto después de los años las cosas han cambiado, pero este lugar aún me sorprende y me encanta! Ojalá pudiera vivir aquí! Mi familia vive en Long Beach, así que aquí es básicamente donde pasamos casi todo el tiempo.

Che ne dici di andare in California?

Questo posto è stato il mio preferito da quando posso ricordare. La prima volta che sono stata qui era di circa 8 anni, e mi ricordo di amare ogni singola parte che abbiamo visitato Da quel momento siamo arrivati ​​a Santa Monica, in California il giorno dopo il terremoto quindi è stata una vacanza abbastanza frenetica, e a volte spaventosi. Ricordo anche di aver sentito un sacco di The Beatles in quei giorni, quindi ho una colonna sonora nella mia testa con le canzoni dei giorni che abbiamo trascorso lì. E naturalmente, dopo gli anni le cose sono cambiate, ma questo posto mi stupisce ancora e mi piace! Vorrei poter vivere qui! La mia famiglia vive a Long Beach, quindi questo è  dove abbiamo trascorso la maggior parte del tempo.




The Long Beach bay, very pretty. You can go all the way around and go visit the famous "Queen Mary".
La bahia de Long Beach, muy linda. Tambien puedes ir a los alrededores e ir a visitar el famoso "Queen Mary"
La baia di Long Beach, molto bella. Si può andare in giro e andare a visitare la famosa "Queen Mary"

Hahaha OMG my mom sent me this picture, I don't remember what year it was, I was at the Queen Mary!
Hahaha mi mama me mando esta foto, no se de que año es, estaba en el Queen Mary!
Hahaha la mia mamma mi ha mandato questa foto, non mi riccordo che anno era, ma ero al Queen Mary!

♥

We also got to participate in the first anniversary of "kidical mass" biking program, I'm telling you this because the picture below was on the Long Beach newspaper, and the beautiful girl you see there is my little cousin! So we all went bike riding for a good and fun cause. It was a really fun day because we spent a really nice family fun time, there was a lot of people and a yummy ice-cream was waiting for us at the end of the ride. oh! and we also won 2 cool prices!

Ademas pudimos participar en el aniversario de una corrida en bicicleta que se llama "kidical mass", les cuento esto porque la foto que veran mas abajo aparecio en el diario de Long Beach, y la hermosa nina que ven ahi es mi prima! Asi que todos fuimos a andar en bici por una buena y entretenida causa. Fue un dia bien entretenido junto a la familia, habia un monton de gente y un rico helado nos esperaba al final del paseo, oh! y ademas ganamos 2 premios en un sorteo!

Siamo anche riusciti a partecipare al primo anniversario di una corsa in bicicletta chiamata "kidical mass", vi dico questo perché l'immagine qui sotto è stata sul giornale di Long Beach, e la bella bimba che vedete lì è la mia cuginetta! Così siamo andati tutti a fare un giro in bicicletta per una buona e divertente causa. E 'stata una buona giornata di divertimento con la famiglia, ci sono stati un sacco di gente, e un gustoso gelato ci aspettava alla fine della corsa. oh! e abbiamo vinto anche 2 premi in una lotteria!

♥

And the most beautiful girl in the world!
Y la mas linda del mundo!
E la bimba più bella del mondo!







♥

And this is Riley, the big pooper of the house.
Y este es Riley!
E questo è Riley! 

♥

And last but not least, important info.
Y lo ultimo, pero no menos importante.
E per ultimo, ma non meno importante.

Thanks for stopping by! 

Gracias por visitar! 

Grazie per la visita! 

♥