Coimbra, Portugal!

So we visited a very particular place called "Portugal dos Pequenitos" (something like Portugal for little people). Everything in this place was small! Big monuments, buildings, castles but all of them in small sizes, it was super cute!

Anyways the only reason I'm talking about this place is because of one particular building...

Visitamos un lugar bien particular llamado "Portugal dos Pequenitos" (algo así como Portugal de los Pequeñitos, obvio). Todo en el lugar era chiquito! Monumentos típicos, edificios, castillos pero todos hechos a escala, super lindos!

En fin, la unica razón por la que estoy hablando de este lugar es por un edificio en particular...

They had this super cute/awesome history about clothing!!!  But it was not the typical boring story that you don't wanna read... They had the history in little toys! With the typical clothing of each century and time of the year. A brief story of skirts, pants, accesories and everything "clothe related". I was super stoked about it. I know I'm a geek, but that's why I said this post was dedicated to my fashion designer friends, cuz I know they would have loved it too!

Tenían una historia super linda de la historia del traje!!! Pero no era la típica historia aburrida que no quieres leer... Tenían toda la historia representada con pequeños muñequitos! Con toda la ropa típica de cada siglo y de cada época del año. Una pequeña historia de las faldas, pantalones, accesorios y todo lo relacionado con la ropa. Estaba muy emocionada! Se que suena un poco perno, pero por eso dije que este post estaba dedicado a mis amigas diseñadoras de moda, porque sé que a ellas también les hubiera encantado!

And last but not least! My favorite pictures of the expo.

Y las últimas, pero no menos importantes. Mis fotos favoritas de la expo.

E per ultimo, ma non meno importante. Le mie foto preferite.

 Cutest collection of fans! For the preppy old lady we have inside!

Linda colección de abanicos! Para la vieja cuica acalorá que llevamos dentro!
Bellina collezione di ventagli! Per la vecchia signora figa che abbiamo dentro!

  Aaaawwww!!!

 How cute is this little basket full of yarn? (This was super duper small!)

Miren lo lindo de este canastito con lana! (Era muy chiquito!)
Guardate come è carino questo cesto di lana! (era piccolissimo!)

Awww! They look just like my dogs (when they get a bath though).

Awww! Se parecen a mis perritos (cuando los baño si!)

Aww! Sembrano proprio come i miei cani (quando si fanno il bagno però)

♥

Anyways, this is a nice place to visit, not my favorite but nice, I totally recomended to people with small kids, and for all of us who still have a young spirit :)

En fin, este es un bonito lugar para visitar, no fué mi favorito, pero lindo, lo recomiendo especialmente a las personas que tienen hijos chiquitos, y para todos los que tenemos espiritu joven :)

Questo è un bel posto da visitare, non era il mio preferito, ma è bello, lo consiglio totralmente, soprattutto per le persone che bambini piccoli, e per tutti noi che abbiamo ancore lo spirito giovane :)

Thanks for stopping by!

Gracias por visitar!

Grazie per la visita!

♥

From Miami to Portugal... Yay!

First trip: Miami to Portugal... We are loaded with suitcases! Worst thing: 5 hour jetlag. I won´t explain my troll face and black rings under my eyes (something usual in me but really not a descent face to show). Oh! and second worst: no vegetarian food on the plane! So I was fucking starving trougth the entire flight! Until I felt asleep though.
Ps: I don´t like to pee on the plane.
Primer viaje: Miami a Portugal... Estamos llenas de maletas! Lo peor: 5 horas de diferencia. No voy a explicar EL rostro de troll que tenía y las ojeras dobles, (algo usual en mi, pero de todas maneras no era una cara descente de mostrar). Ah! y lo segundo peor: no había comida vegetariana en el avión! Así que muriendo de hambre durante todo el vuelo! En todo caso, hasta que me dormí.
P:d: no me gusta hacer pipi en los aviones.

5 hour jetlag between Miami & Portugal. (shoot me!)

5 horas de diferencia entre Miami & Portugal.

So I finally arrived to Portugal! From what I saw from the airplane it is beautiful! Green landscapes, blue skies, cool constructions and lots of red roofs!
Al fin llegué a Portugal! Desde lo que pude ver desde al avión es hermoso! Paisajes verdes, cielo azul, construciones cooles y un montón de techos rojos!

Train station / Estación de trenes

This city is amazing! I actually didn´t know a single thing about Portugal (except that they speak portugues, duh!). It is an old country with lots of history, museums and beautiful parks! What I liked the most is that you can go around the city by foot, you dont need a car to visit the different parks and cool streets!

Esta cuidad es increíble! Realmente no sabía nada acerca de Portugal (excepto que hablan portugués). Es un país antiguo con un montón de historia, museos y parques muy lindos! Lo que mas me gustó es que se puede recorrer la cuidad a pie, no se necesita un auto para visitar los diferentes parques y calles.

Thanks for stopping by!

Gracias por visitar!

Grazie per la visita!

♥